Watch Carlo Porta, Poeta