Watch Bardot, The Misunderstanding