With the help of her friend Patrick, Anna organizes her new life in Montreal. An incident with the police forces her to confront what she fears most in the world: her mother Monique. Are explosive reunions inevitable?

Shocked by her mother's gesture, Anna retaliates. Antoine is in a mess, and Patrick is putting out fires at the agency as well as in his life.

Determined to make peace with her daughter, Monique takes great pains to make herself heard. Will her tactics break Anna's heart?

Anna needs to restore the mayor's image. Patrick deals with Antoine, who goes off the rails again. Anna presents her script to her producer.

Anna reacts brilliantly when the mayor doubts the relevance of an interview with Kimi. Patrick juggles two crises: Antoine and Téo.

Anna and Monique start their therapy. Patrick is obsessed with Kristof. Charmed by Samuel, Anna finally turns the page on Antoine.

Anna adopts her mother's idea that not all truth is good truth and lies to Samuel. Patrick makes Étienne an unexpected offer.

On a media tour with a client, Anna commits the irreparable. Patrick and Monique work hard to get Kimikaze out of a sticky situation.

Anna confesses everything to Antoine. Monique rekindles her creative flame. Patrick comes up against the limits of his openness to love.