Larry falls dangerously ill, and it falls to Theo and his neighbour Sven to put their rudimentary medical skills to the task of saving his life. The family's money worries continue, but Spiros brings them good news from a surprising source. Gerry adds to his growing menagerie, while Margo is emotionally wounded - but gets little sympathy from Leslie.

Margo takes great pride in her new job at the surgery, but after a chance encounter with a recluse, she begins to realise where her greatest talent lies. Louisa grows closer to Sven, but as Gerry befriends a convict and Leslie begins spending all his time in the local bars, she begins to suspect she has made a mistake bringing her children to Corfu.

Leslie falls in with a bad crowd and ends up being falsely accused of armed robbery, prompting Louisa to take desperate measures to save him. Margo takes a shine to a gardener at the Villa Mavrodaki, Captain Creech returns, and the family realises the extent of Gerry's passion for animals when he turns his bedroom into a centre for scientific learning.

The family faces the unwanted arrival of a domineering aunt, while Larry's girlfriend also pays a visit - giving the unwelcome relative an opportunity to voice her disapproval of the whole family. Sven makes an offer that helps Louisa cope with adversity and Margo falls in love - but Gerry is more concerned with his newly acquired owlets.

The family prepares for a celebration, and Margo is determined to persuade the reclusive Countess Mavrodaki to attend. Sven is put to the test by his potential family, but seems to make a good impression. Gerry begins to question whether keeping animals in his personal zoo is fair, and considers releasing them into the wild.