August helps Bright get closer to his crush, Som—while Pond confesses to New, only to cover it up as a joke.

Matt flaunts his “lover” Juno to stir jealousy in Arin. Meanwhile, August shows up in drag to break Bright out of his shell.

New skips school and visits Pond, raising August’s concern. Juno confronts Arin—only to uncover something unexpected.

New confesses he likes someone else, leaving August heartbroken. As Pond leaves for China, a final goodbye shifts everything.