Kim encourages a daunted Ryan to be more comfortable with his body at Olivia's pool party, where they both make some surprising new friends.

Karen reluctantly agrees to help Ryan find an apartment while Kim eagerly volunteers to help him check another big milestone off his list.

Ryan's underwhelming attempt at a housewarming party leads to a bonding session with Kim. Karen's nest doesn't stay empty for long.

Karen's shopping trip is cut short as she tends to pressing matters for her mother and Ryan, fueling frustrations with her role as dual-caregiver.

While Ryan attends a dudes' poker night, Karen lets loose with Phil at home, basking in her affection for him -- and for grilled cheese.

An unconventional blind date leads Ryan to examine his own biases and insecurities. Friction develops in Karen and Phil's burgeoning romance.

Conflicted by how he's being defined, Ryan decides to come clean at work and with his friends. But focusing on himself leaves Karen feeling left out.