Pour toujours, plus un jour

Delphine and Chuck revisit their love story’s meaningful places. Mia tries to forget Brian. Benji wants to find Adèle.

Delphine encourages her boyfriend to put aside any regrets; Karine wants to find out the whole truth about Chuck.

To prove that he is a risk-taker, Chuck wants to go bungee jumping. To take her mind off things, Mia asks Junior out.

Making up for lost time, Junior wants the gang to have a special sensory experience, but things don’t go as planned.

Chuck’s blood pressure drops, causing everyone to panic. Meanwhile, Junior puts his foot in his mouth in talking about Mia.

Chuck and Delphine do everything they can to get money for Chuck’s new medication.

A number of tensions need to be addressed in the group. Meanwhile, Benji hopes that a mysterious round bag will help him find Adèle.

In order to travel, Chuck needs someone to look after his company. Delphine receives an unexpected invitation from an art gallery.

Delphine and Chuck agree to explore new sexual horizons, while Karine is ready to date again.

The guys share confidences during a gaming session, while the girls’ day is spoiled by a broken pipe at the restaurant.

Chuck sees his doctor to find out where his mood swings are coming from. Benji finally knocks on his beloved’s door.

Chuck faces a fundamental issue. Everyone is looking for Benji, who is with Adèle. Mia learns the truth.

Chuck and Delphine have to deal with the fact that they are leaving on their travels, even if people close to them still need their advice.